Значение слова "for the life of you" на русском

Что означает "for the life of you" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland

for the life of you

US /fɔr ðə laɪf əv ju/
UK /fɔː ðə laɪf əv ju/
"for the life of you" picture

Идиома

хоть убей, ни за что

even with the greatest effort; used to emphasize that someone cannot do something

Пример:
I can't remember his name for the life of me.
Я не могу вспомнить его имя хоть убей.
She couldn't understand why he did it for the life of her.
Она хоть убей не могла понять, почему он это сделал.